Convertir un CD-audio a MP3 en Ubuntu

Actualmente uso un Mitsubishi Montero corto, de 2 puertas, peeero... de 1992; es de segunda generación, de los primeros vendidos pues ese fue el año de su lanzamiento. Un básico comprado en aquella época por un abogado, hoy retirado, que en casi 20 años apenas ha rodado 90.000 kilómetros, que en un cacharro de estas características, apenas supone el rodaje. Ahí es nada. El radiocasete es prehistórico, dentro de lo que es la evolución de estos aparatos en los automóviles. Pero me gustan los automóviles clásicos y tengo especial devoción por los vehículos todo-terreno, no puedo (ni me apetece) remediarlo. Y tampoco me apetece modernizarlo con un nuevo aparato musical.

En los supermercados se venden algunos cachibaches muy curiosos para poder oír música en estas reliquias que aún calzan un viejo radiocasete. Uno es lo que se llama un MP3 Car, de los que son líderes la marca española INGO, una curiosa combinación de lector MP3 y emisora de FM de muy corto alcance (unos metros).

El otro curioso invento es un adaptador CD/casete, es decir, un adaptador lectores de casete con conexión a lectores de CD o cualquier otra cosa con toma de auriculares. El chisme en cuestión tiene la forma de una vieja cinta de casete (suele estar disponible en supermercados y chinos). No tiene cinta, obviamente, sino una cabeza reproductora que emula a la cinta magnética. Al insertar este "emulador", ésta cabeza reproductora queda paralela a la cabeza lectora del radiocasete. Luego, por un extremo, tienes una conexión, un cable y su conector, que puedes enchufar a cualquier cosa con salida de sonido para auriculares. Resulta un invento sumamente curioso, sobre todo por esa filosofía de "compatibilizar" lo viejo con lo nuevo.

Yo, en mi caso, tengo el primer cacharro, un INGO MP3 Car, del que escribí en su momento, artículo que ha recopilado muchos comentarios, y que curiosamente es uno de los más leídos de este bitácora. Misterios de la blogosfera.

Bueno, los usuarios de Windows ya sabrán, más o menos, como pasar un CD de audio a formato MP3, pero aquí te cuento cómo hacerlo en Ubuntu, porque aunque es muy simple, tiene su aquel la primera vez que lo haces. Como siempre pasa con la primera vez, ya me entiendes.

Al introducir el CD se abrirá el reproductor de música que se instala por defecto con Ubuntu, el Rhythmbox (imagen 1), o en caso contrario, abrirlo desde el menú Aplicaciones » Sonido y vídeo. Primera recomendación antes de copiar los temas a nuestro ordenador, parar la reproducción que se iniciará automáticamente. En mi instalación, al menos, si iniciamos la copia y está reproduciendo se bloquea la aplicación. A continuación usamos el último botón de la derecha (con forma de un solo CD) en la barra de herramientas (Copiar todas las pistas a la fonoteca). Por cierto, si al abrir el reproductor de música se va a la carpeta de la Fonoteca, no encontrarás el icono citado, tendrás que hacer clic sobre Dispositivos, sobre el CD en cuestión.

Ahora el Rhythmbox copiará todos los temas (imagen 2), en el formato libre de patentes OGG (recordemos aquí que MP3 es un formato privativo). Los copiará en nuestra carpeta Música » [artista] » [álbum]. Como verás en los pantallazos que adjunto, yo estoy haciendo uso de mi derecho a la copia privada para transformar mi original recopilatorio de los Héroes del Silencio, un triple álbum titulado The Platinum Collection, editado en 2006.

Una vez copiados nuestros temas tenemos una sencilla herramienta para convertir nuestros archivos OGG en formato MP3 (u otro que necesite para el moderno reproductor que toque). Peeero... el Conversor de sonido no se instala por defecto. Tendremos que instalarlo (imagen 3) a través del Centro de software de Ubuntu » Sonido y vídeo (referencia de menú en Ubuntu 9.10, el Karmic Koala).

Peeero... además necesitamos añadir una extensión que permita leer formatos privativos, como el que nos interesa. En definitiva, instala primero Complementos de GStreamer extra, que son los códecs para reproducir MP3, SID, MPEG1, MPEG2, AC-3 y DVD sin cifrado. Una vez instalado (imagen 3), y no antes, realiza la misma operación para instalar el Conversor de sonido que permite transformar archivos de audio de unos formatos a otros. (Esto sólo necesitas hacerlo la primera vez que lo vayas a usar, obviamente.)

El programa es muy sencillo de utilizar peeero... antes de convertir tienes que escoger el formato de salida y eso se hace en Editar » Preferencias (imagen 4). En Tipo de resultado selecciona MP3 y las características de salida de calidad que prefieras. Para el INGO MP3 se aconseja una calidad normal (leer comentarios en el artículo escrito en su momento). Luego con el botón Añadir archivo (imagen 4) seleccionamos de nuestra carpeta Música los OGG que queremos transformar. Luego al botón Convertir (imagen 4). Si bien la copia desde un CD de audio a nuestro ordenador puede tardar unos 10 minutos la conversión apenas dura 2 ó 3.

Ya está, sólo nos queda copiar nuestros archivos MP3 allí donde los queramos oír. Incluso puedes traspasar tus MP3 a tu iPod Shuffle con CopyTrans Manager. Asunto resuelto.

Disculpa si me he extendido con anécdotas que no vienen a cuento. Es un defecto esto de alargarse en detalles insignificantes. La pasión por las palabras, que me lleva por el mal camino.